à propos de KYOTO :